Naam : %s:\n\n Blokken Bytes\nTotaal: %8ld %10ld\nVrij : %8ld %10ld\n\n%ld bytes per blok\n\n%ld bytes geselecteerd\n( reëel: %ld )
;; Name : %s:\n\n Blocks Bytes\ntotal : %8ld %10ld\nFree : %8ld %10ld\n\n%ld bytes per block\n\n%ld bytes selected\n( real: %ld );
;;
MSG_3_T_DevInfoES3
OK |Hernoem
;; OK |Rename;
;;
MSG_3_T_Error
Fout
;; Error;
;;
MSG_3_T_SROK
_Accepteren
;; _Accept;
;;
MSG_3_T_SRCancel
Annu_leer
;; _Cancel;
;;
MSG_3_T_OpenCON
CON:20/50/600/150/Druk ctrl-c om te annuleren.../SCHERM MTOOLSCHERM
;; CON:20/50/600/150/Press ctrl-c to cancel.../SCREEN MTOOLSCREEN;
;;
MSG_3_T_SRKeys
al
;; ac;
;;
MSG_4_T_AreqTitle
Bestandsanalyse
;; Analyzing file;
;;
MSG_4_T_FileSize
Best.grootte:%8d bytes
;; File size : %8d bytes;
;;
MSG_4_T_1Block
1 blok
;; 1 block;
;;
MSG_4_T_Blocks
%8d blokken
;; %8d blocks;
;;
MSG_4_T_Time
Tijd: %s %s
;; Time: %s %s;
;;
MSG_3_T_ScrollText
U gebruikt een niet-geregistreerde evaluatieversie van MTool V2.0. Indien u van de vervelende verzoeken en handicaps af wil, zend mij dan US$20 (DM25). Buitenlandse zendingen mogen in de equivalente lokale eenheid zijn. Zie handleiding voor meer info.
;; You are using the unregistered evaluation version of MTool V2.0. If you want to get rid of the annoying requesters and cripplings, please send me US$20 (DM25). Foreign orders may pay in equivalent local currency. See manual for details.;
;;
MSG_4_T_EmptyFile
Leeg bestand
;; Empty file;
;;
MSG_4_T_IFFFile
IFF-bestand, type:
;; IFF-file, type: ;
;;
MSG_4_T_HunkList
hunk lijst:
;; hunk list:;
;;
MSG_4_T_HunkLen
, grootte %6d
;; , size %6d;
;;
MSG_4_T_Resolution
Resolutie %d × %d pixels
;; Resolution %d × %d pixel;
;;
MSG_4_T_ScreenRes
Scherm %d × %d pixels
;; Screen %d × %d pixel;
;;
MSG_4_T_Colors
Bitplanes %d, %d kleuren
;; Bitplanes %d, %d colors;
;;
MSG_4_T_Compress
Bestand niet gecomprimeerd!
;; File not compressed!;
;;
MSG_4_T_VPModes
Viewportmodes: $%X
;; Viewportmodes: $%X;
;;
MSG_0_ME_ChPrefs
Verander Voorkeur
;; Change Prefs...;
;;
MSG_0_MS_ChPrefs
V
;; P;
;;
MSG_0_T_BadKey
Slecht Sleutelbestand!
;; Bad Keyfile!;
;;
MSG_7_T_NoPrefsFile
Geen MTool Voorinst.bestand!
;; No MTool Prefs File!;
;;
MSG_4_T_LHA
LHArc-Archief
;; LHArc-Archiv;
;;
MSG_4_T_Text
Tekstbestand (ASCII)
;; Text file (ASCII);
;;
MSG_4_T_Unknown
Onbekend bestandstype
;; Unknown file type;
;;
MSG_4_T_Cont
D_oorgaan
;; C_ontinue;
;;
MSG_4_T_Action
Ak_tie
;; Ac_tion;
;;
MSG_4_T_Cancel
Annu_leer
;; _Cancel;
;;
MSG_4_T_Keys
hsparwedloit
;; hsparwedcoit;
;;
MSG_5_T_Title
MultiTool II %s grafisch geheugen %s overig geheugen
;; Multitool II %s graphics mem %s other mem;
;;
MSG_5_T_Stat
Vrij:%13s Stat:%s
;; Free:%13s Stat:%s;
;;
MSG_5_T_NotValid
Geen geldige directory geselecteerd
;; No valid directory selected ;
;;
MSG_6_T_Archiv1
Vul a.u.b. de naam van
;; Please enter the name;
;;
MSG_6_T_Archiv2
het nieuwe archief in:
;; of the new archive:;
;;
MSG_7_T_Parms
Vul a.u.b. parameters in:
;; Please enter parameters:;
;;
MSG_2_T_DestFull
Niet genoeg ruimte\nop bestemmibg!
;; Not enough space\non destination!;
;;
MSG_7_T_ActFail
"Aktie mislukt!\nVerkeerde argumenten of commando vergeten"
;; "Action failed!\nBad arguments or missing command";